提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥次韵友人之作,记述闭门谢客已久后偶然出访的经历,抒发了摆脱尘务、身心与自然相融的闲适自得之情。
译文
关闭门户扫除车迹,已渐渐过了许多时日,
偶尔依傍他人门庭拜访,也不过是随意而为。
携着茶灶笔床乘舟远去,烟波浩渺之中,
不禁怀疑自己便是那随顺天道的老翁了。
注释
杜门却扫:闭门谢客,不再洒扫庭院以待宾客,指隐居不仕或谢绝交游。
寖:逐渐,渐渐。
漫为:随意而为,不拘礼法地去做。
茶灶笔床:煮茶的炉灶与搁置毛笔的器具,代指文人雅士的随身清玩之物。
老天随:顺应自然天道之人,暗含超脱世俗、与造化同游之意。
赏析
全诗语言清雅淡远,以“杜门却扫”起笔铺垫隐逸心境,转写“间傍人门”之随意,显出不拘形迹的洒脱。后两句以“茶灶笔床”具象化文人雅趣,“烟浪去”三字将行踪融入苍茫水色,意境空灵。结句“自疑身是老天随”化用庄子顺应自然之旨,由外在行旅升华为内在精神体悟,物我两忘,余韵悠长,尽显宋诗理趣与士大夫超然襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。