提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥次韵友人之作,抒发辞官归隐之志。诗人不恋仕途资财,只求闲身返乡,与舅甥共隐林泉,心境淡泊超然。
译文
人生在世何必过问草堂隐居的资费,
求得清闲之身便径直归去。
惭愧的是我与舅甥一同选择了归隐,
彼此淡然相对,都忘却了世俗机心。
注释
宁问:岂问,何必计较。
草堂资:指营建或维持隐居生活的费用。
乞得:求得,获准。
径归:直接归家,形容归意坚决。
慙媿:同“惭愧”,此处含自谦与感慨之意。
俱就隠:一同归隐山林。
澹然:恬静淡泊的样子。
忘机:消除机巧之心,指超脱尘俗、心境纯净。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚旷达。首句以反问破题,表明对物质条件的漠视;次句“乞得闲身且径归”直抒胸臆,展现辞官归隐的决绝与洒脱。后两句转入亲情与精神境界的描写,“惭媿”二字看似自贬,实则暗含对家族共同守志的欣慰。“澹然相对两忘机”为全诗点睛之笔,将归隐生活升华为超越功利的精神契合,体现了宋代士大夫追求内心宁静与人格独立的审美理想,意境清远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。