提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代楼钥次韵友人之作,记述雨后与社友出关寻春、席地饮酒赏花的雅事,抒发了虽多病清贫仍须行乐、超脱红尘以求身闲的旷达情怀。
译文
清晨田间小路上雨迹斑斑,我与同社好友结伴一同走出城关。
铺席于地也足以作为寻酒畅饮之所,得以进入园中便径直坐在花丛之间。
纵使身体多病也应听从心意及时行乐,哪怕家境清贫也要打破吝啬尽情花费。
门外的世俗红尘不知有多深重,世间又有谁能像我们这般身心安闲。
注释
陌上:田间小路或郊野道路。
同社:指同一诗社或结社的友人。
相将:相伴,一同。
从教:任凭,纵使。
破悭:破除吝啬,指不惜花费钱财以助游兴。
红尘:指繁华喧嚣的世俗社会。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚旷达。诗人以雨后寻春为线索,将“席地”“坐花”等随性之举与“多病”“清贫”的现实困境相对照,凸显了超越物质羁绊的精神追求。“从教多病须行乐,任是清贫也破悭”一联对仗工稳而意脉贯通,展现了宋人特有的理性自适与生活智慧。尾联以门外红尘之深反衬园内身闲之难得,深化了远离尘嚣、珍重当下的主旨,使全诗在淡雅叙事中蕴含深沉的人生感悟,体现了宋代士大夫于日常琐事中寄托高远情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。