提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
楼钥为祝贺表兄安行除华文阁直学士并奉祠而作。诗中既慰其暂离朝堂之憾,又赞其荣衔与恩宠,更寄望早日被召还重用,情真意切。
译文
屡次听闻你在银台担任给事中要职,忽然得知你已奉命渡江前往浙东。
有幸在长安免遭权奸蒙蔽圣听之苦,不必叹息赴圆峤仙山时舟船逆风。
领取真祠俸禄使身心暂得安逸,位列内阁班联正显皇上眷顾隆盛。
且归乡与适斋老人相伴同游,不久便见锋车疾驰来征召您这位老翁。
注释
银台:宋代通进银台司简称,掌受天下章奏案牍,此处代指朝廷机要部门。
给事中:门下省要职,负责审议诏令、驳正违失,位高权重。
浙江东:指浙东路,宋代行政区划,此处点明奉祠任职之地。
长安:借指南宋都城临安(杭州),非指汉唐旧都。
手遮日:典出《新唐书》,喻权臣当道、蒙蔽君主,此处反用谓幸免于此。
圆峤:传说中海上仙山,此处美称奉祠之所或道教宫观。
廪继:指继续享有官俸供给。
真祠:宋代宫观官别称,为闲职,多用以安置退闲或待次官员。
班联内阁:指华文阁直学士属馆阁清要之列,班次尊崇。
适斋老:作者自号或指同乡隐逸长者,代指归乡后的闲适伴侣。
锋车:即锋锐之车,喻朝廷征召贤才的急使专车。
赏析
此诗以贺为表,以慰为里,情感层次丰富。首联叙仕途转折,颔联用“手遮日”“船引风”二典,既庆幸表兄远离政治倾轧,又宽解其外放之憾,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写奉祠之逸与阁职之荣,体现宋代士大夫“进退皆恩”的政治文化。尾联以“锋车召此翁”作结,将眼前闲适转化为对未来重用的笃定期许,格调昂扬而不失温厚。全诗用典贴切,语言典雅流畅,展现了楼钥作为南宋文坛领袖的深厚学养与真挚亲情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。