诗词大全 名家 朝代 专题 名句

约访王卿已而中辍次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为楼钥依韵酬答之作,记述本拟拜访友人王卿却中途作罢的缘由。诗中表达了对友情的珍重与失约的歉疚,折射出宋代士大夫公务缠身、身不由己的生活状态。

译文

归来后与亲戚闲话家常,情意相通, 原本打算趁着落花时节再次出行访友。 已承蒙适斋主人允许我追随其后前往, 怎敢在斟酌古事之际就仓促违背盟约。 乌衣巷般的居所离此处并不遥远, 绿野堂中把酒言欢的计划却未能实现。 官职虽已清闲但自身仍无闲暇, 因循拖延下去,恐怕又要错过清明佳节了。

注释

次韵:依照原诗韵脚及用字次序唱和的诗体 准拟:打算,准备 流花:指暮春落花飘流的时节 适斋:当指友人王卿的斋号或别称 接武:足迹相接,喻指跟随、相伴而行 酌古:斟酌古事,此处代指与友人谈诗论道 渝盟:改变或违背约定 乌衣门巷:借指贵族或名士聚居之地,此喻王卿住所 樽罍:泛指酒器,代指宴饮聚会 因仍:沿袭旧状,引申为拖延、耽搁

赏析

全诗以“约访中辍”为线索,情感真挚婉曲。首联叙亲情之暖反衬访友之切,颔联用“容接武”“遽渝盟”表达对友人的敬重与失约的惶恐,措辞谦恭得体。颈联以“乌衣门巷”与“绿野樽罍”对举,空间之近与计划之空形成张力,凸显遗憾之情。尾联直陈“官闲身未暇”的矛盾,道出士大夫身处宦海、心向林泉却身不由己的普遍困境。结句“恐或过清明”以节序流转寄寓时光易逝之叹,将个人失约升华为对生命际遇的感喟,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品