提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥致仕归乡后次韵友人之作,抒发其未及年老便主动辞官、不恋富贵是非、向往真隐生活的高洁志趣与超然心境。
译文
我辞官归隐并非因为未到致仕之年,
依礼经本也允许官员请求归田养老。
只图干脆利落地挂起衣冠辞去官职,
不愿再去寺院寻访香火佛缘以求慰藉。
富贵骤然降临时我先将其视如尘土,
在是非纷扰喧嚣之处独自翩然超脱。
鄮峰之下你我二人相对堪称真正隐士,
共同仰慕那巍峨高山与广阔苍天。
注释
致仕:古代官员正常退休或辞官归居。
待年:等待达到法定退休年龄。
礼经:指《礼记》等儒家经典中关于官员致仕的礼制规定。
求田:请求归还田地,代指辞官归隐。
径取:直接、干脆地采取某种行动。
衣冠挂:即“挂冠”,指辞官。
香火缘:指与佛寺道观的因缘,此处喻指借宗教逃避现实或寻求精神寄托。
鼎来:形容事物如鼎之重般突然到来。
瞥地:一瞥之间,形容轻视、不在意。
衮处:原指帝王礼服,此处借指朝堂官场或权贵聚集的是非之地。
鄮峰:浙江宁波一带山名,作者家乡所在。
真隠:真正的隐士,区别于假借隐居博取名声者。
元台:对高官或尊者的敬称,此处或指友人适斋。
大天:广阔的天空,象征自然大道与高洁境界。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以直抒胸臆见长。首联引经据典表明辞官合乎礼法,颔联“径取”“不愿”二词斩截有力,凸显诗人去意坚决、不假外求的独立人格。颈联“富贵鼎来先瞥地,是非衮处独翩然”为全诗警句,以“瞥地”之轻蔑与“翩然”之洒脱形成强烈对比,生动刻画出超脱名利、不染尘俗的精神姿态。尾联以鄮峰实景收束,将个人志趣融入山水天地,使“真隐”之境具象化。全诗无雕琢痕迹,却于平实中见风骨,展现了宋代士大夫进退有据、内省自持的典型精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。