诗词大全 名家 朝代 专题 名句

飞泉漱鸣玉诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥咏泉名篇,以“漱鸣玉”为题,极写山间飞泉触石之声如玉石相击般清越动听,借水声寄托高洁情怀与隐逸之志。

译文

青翠山峰幽深之处,飞泻的泉水撞击岩石发出鸣响。 水花跳跃如珠,纷乱得数不胜数;冲刷着山石如玉,留下无尽清音。 水流从千寻高处险峻落下,风声传送着万壑间的回响。 水声玲珑如璧玉敲击的韵律,激溅的水花似破碎的美玉琼英。 听闻水声不禁想起汉水女神解佩赠人的传说,又联想到沧浪之水可濯我缨。 何必效仿韩愈那样,专门联句作诗来描摹这琮琤水声呢。

注释

翠𪩘:青翠险峻的山峰。 漱玉:泉水冲刷岩石,声如玉石相击。 千寻:古代长度单位,八尺为一寻,形容极高或极深。 遗珮:典出《列仙传》,指汉水女神解佩珠赠郑交甫之事。 濯缨:典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻指避世隐居、保持高洁。 韩吏部:指唐代文学家韩愈,曾任吏部侍郎,有描写水声的联句诗。 琮琤:象声词,形容玉石撞击或水流激荡的清越之声。

赏析

全诗紧扣“漱鸣玉”三字,以通感手法将听觉化为视觉与触觉,跳珠、漱玉、铿璧、破琼等意象密集铺陈,生动再现飞泉触石的清越之音与晶莹之态。颈联由景入情,巧用汉水遗珮与沧浪濯缨二典,既赞水声之美,更寄寓诗人对高洁品格的追求与归隐林泉的向往。尾联以反问收束,自信本诗已尽得泉韵,无需再效韩愈联句,彰显了对自然天籁的独特领悟与艺术自信,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品