提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借冀北马群之典,咏叹伯乐识马之重要。诗人以马喻人,感慨良才难得与知音难遇,寄托了对人才选拔机制的深刻思考及怀才不遇的幽微情志。
译文
冀北虽然盛产良马,但真正懂得识别的只有伯乐。
只因优良的马种被选走,便觉得整个马群都空乏了。
阅视过成千上万匹马后,优先收罗的是八骏那样的雄才。
徒然听说剩下的马散布原野,却再也见不到追风般的骏马。
千里马正在奔腾驰骋,劣马怎能与之混为一谈。
倘若不能得到伯乐的一次顾盼,良马嘶鸣的心意又有谁能通晓?
注释
冀北:古地名,今河北北部一带,自古以产良马著称。
伯乐:春秋时善相马者,后世喻指善于发现人才的人。
祇因:只因为。
举群空:整个马群显得空虚,喻指优秀人才被选拔后,余者平庸。
八骏:传说中周穆王的八匹名马,泛指顶级良马。
谩闻:徒然听说,空闻。
追风:形容马奔跑极快,此处代指良马。
骐骥:千里马,喻杰出人才。
驽骀:劣马,喻平庸之辈。
傥非:倘若不是。
承一顾:得到一次赏识或关注。
赏析
全诗用典贴切,以马喻人,层层递进地阐发了“世有伯乐然后有千里马”的主旨。诗中“祇因良种去,便觉举群空”一句尤为精警,既写出了良马之珍贵,又暗含对庸碌充斥的忧虑。尾联“傥非承一顾,鸣意孰能通”将物性升华为人性,把良马渴望被识的嘶鸣化作士人渴求知己的心声,情感沉郁顿挫。艺术上对比鲜明,骐骥与驽骀、千蹄众与八骏雄相互映衬,强化了人才鉴拔的主题,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。