提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年官军收复失地之时,诗人目睹王师凯旋、百姓夹道欢迎的盛况,抒发了对朝廷光复故土的欣慰与对君王重返旧都的殷切期盼。
译文
元帅率军平定了京城,欢呼声在道路两旁此起彼伏。
没想到在今天这个日子,还能再次见到朝廷的官军。
将军持钺到来为何这样晚,百姓献上酒食的情意却已十分殷勤。
重新瞻仰如貔虎般勇猛的将士,彻底扫清了如犬羊般的敌寇。
朝廷大军行进迅疾如闪电,民心翘首盼望如同久旱望云。
长安城中十万户人家,都擦亮眼睛等待着我们的君主归来。
注释
京邑:指被收复的旧都或重要城池。
不图:不料,没想到。
将钺:斧钺,古代军中象征统帅权力的信物,此处代指主帅。
壶浆:用壶盛着的酒浆,典出“箪食壶浆”,指百姓慰劳军队。
貔虎:比喻勇猛善战的将士。
犬羊:对入侵敌军的蔑称。
王旅:天子的军队,即宋朝官军。
望云:比喻百姓对朝廷恩泽或君王归来的急切盼望。
拭目:擦亮眼睛,形容殷切期待。
赏析
全诗语言质朴而情感炽烈,以叙事起笔,直写官军收复京邑后万民欢腾之景。“不图”二字饱含乱世重逢的悲喜交集,“壶浆意已勤”生动刻画出军民鱼水深情。诗中“貔虎士”与“犬羊群”对举,褒贬分明,彰显正义之师的威势。尾联以“拭目待吾君”收束,将军事胜利升华为政治期盼,既赞颂将士功绩,更寄托了对国家中兴、君王还都的深切渴望,体现了宋代士大夫忠君爱国的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。