提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥乘舟行于长江,见岸畔橘柚金黄而作。此诗以行船视角描绘秋日江景与橘柚风姿,借物抒怀,赞其色味俱佳且香气远播,寄托对自然风物的喜爱之情。
译文
一叶扁舟放流于浩荡长江,遥望岸边树林深处泛起一片金黄。
心知那是成熟的橘柚果实,光彩早已映照在青苍的波浪之上。
浓密的绿叶间凝聚着如烟雾气,金色的果苞在阳光下熠熠生辉。
仿佛迎接着苍梧山县的烟雨,又似暗识得洞庭湖畔的清霜。
滋味令人惊叹胜过江陵名种,庭院中垂挂于荒寂的大禹庙旁。
哪里比得上在行船之上观赏,数里之外便能闻到随风飘来的清香。
注释
一舸:一艘船
底处:深处,尽头处
沧浪:青苍色的水波,代指江水
金苞:指金黄色的橘柚果实
苍县:指苍梧县,泛指江南产橘之地
禹庙:祭祀大禹的庙宇,此处点明具体地理环境
江陵种:指江陵所产的名贵柑橘品种
飞香:形容香气浓郁,随风远播
赏析
此诗艺术特色鲜明,以动态行船视角串联景物,由远及近、由视觉转嗅觉,层次井然。“绿叶凝烟密,金苞射日光”对仗工稳,色彩对比强烈,将橘柚在烟霭与日照下的鲜活质感刻画入微。尾联“何如船上看,数里更飞香”以反问收束,既凸显橘柚香气之悠远,又暗含舟行赏景的独特意趣,超越静态观赏的局限。全诗融写景、咏物、抒情于一体,语言清丽而不失厚重,在赞美风物中流露出诗人对江山胜景的深情眷恋与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。