提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥所作,记述山居冬日割取蜂蜜之事。诗人以细腻笔触描绘蜂房收割场景,既赞丰收之乐,又体恤蜜蜂辛劳,寄寓对自然馈赠的感恩与珍惜之情。
译文
场圃的农事刚刚结束,天寒时节正逢丰年景象。
山居人家收取养蜂的赋课,在屋檐外割取蜂巢。
残存的弱蜂依恋着晴日,纤细的腰身畏惧晨霜。
用铅刀小心开启蜂房门窗,以棘木匕匙进献甘甜芳香。
蜜蜂重建巢室不知何时,官府催租也不必过于匆忙。
百花丛中辛苦酿就的蜜,今日特为君品尝这甘美滋味。
注释
场圃:指农家打谷晒粮的场地与菜园,代指秋收农事。
乐岁穰:乐岁指丰年,穰意为庄稼丰盛、收成好。
蜜课:古代向养蜂户征收的蜂蜜税或定额贡品。
弱羽:指割蜜后幸存但体力衰弱的蜜蜂。
纤腰:形容蜜蜂细腰之态,亦暗喻其脆弱。
铅刀:质地较软的刀具,古人用以切割蜂巢以免伤及蜂体。
户牖:本指门窗,此处借喻蜂巢的孔穴结构。
棘匕:用酸枣木制成的匙勺,用于取蜜,取其不夺味之意。
趋衙:前往官府缴纳赋税。
赏析
全诗语言质朴而观察入微,将割蜜这一农事活动写得温情脉脉。“弱羽依晴日,纤腰怯晓霜”一联尤为精妙,以拟人手法刻画残蜂畏寒之态,流露出诗人对微小生命的深切悲悯。尾联“百花辛苦处,今日为君尝”由物及情,既点出蜂蜜来之不易,更将自然劳作升华为对生命付出的礼赞。诗中无华丽辞藻,却于平实叙述中见仁者情怀,体现了宋诗理趣与人文关怀的融合,使寻常山居生活焕发出温润诗意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。