提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥所作,描绘冬日晴轩负暄之闲适。诗人借晒背取暖的日常雅事,抒发身心舒畅之感,并由己及君,寄托忠爱之情与对友人的怀念。
译文
晒着后背情意正感舒适,消融寒霜的旭日刚刚升起。
何妨倚靠着弯曲的几案,一同俯身在这晴朗的轩窗之前。
喜爱这亭午时分的明媚光景,闲散之身得以享受背负阳光的温暖。
阳光映照屋檐令人如饮白酒般微醺,胜过穿着丝绵衣裳带来的奇特暖意。
这阳光岂止是宽解了冬日的寒色,心中还想着要将此温暖奉献给至尊天子。
暖意仿佛桃花般浸润肌骨,不禁忆起王孙公子吟咏负暄的佳句。
注释
炙背:晒背,古人视为冬日养生乐事。
暾:初升的太阳,此处指温暖和煦的日光。
曲几:弯曲的凭几,供倚靠休息之用。
负暄:冬天晒太阳取暖,典出《列子》。
白醉:形容阳光温暖使人陶醉,状如饮酒微醺。
挟纩:披着丝绵衣服,喻指温暖。
至尊:指皇帝。
王孙:泛指贵族子弟或友人,此处暗用前人咏负暄诗意。
赏析
全诗以“炙背”这一生活细节切入,语言平易而意蕴深厚。前六句极写冬日负暄之生理快感与闲适心境,“映簷成白醉”以醉态喻暖阳,新奇贴切。后四句笔锋一转,由个人享乐升华为“奉至尊”的忠悃,体现了宋代士大夫身处江湖、心忧魏阙的典型心态。结句以“桃花满肌骨”通感收束,将触觉化为视觉意象,既呼应首联融霜之暖,又借忆王孙佳句增添文人雅趣,使全诗在温情中不失庄重典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。