提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥送别僧人归宗寺所作组诗之一，借庐山真面目之典阐发禅理，强调修行当在当下体悟，而非向外驰求或事后追认。
译文
庐山的真实面目其实并不难认识，
无论是横看山岭还是侧观山峰都是本来真容。
如果非要等到走出庐山之后才能识破真相，
那又哪里还用得着身在其中的修行之人呢？
注释
庐山面目：化用苏轼“不识庐山真面目”诗意，此处反其意而用之，指事物本真或自性。
横岭侧峰：语出苏轼《题西林壁》，代指从不同角度观察到的庐山万象。
个中人：指身处其中、亲身实践体悟的修行者。
赏析
此诗巧妙翻案苏轼名句，将审美认知转化为禅宗机锋。诗人以反问句式破除“当局者迷”的执念，指出真理不在远方而在当下体验之中，“横岭侧峰皆是真”肯定了现象即本体的圆融境界。语言平易而理趣深邃，既是对友人的临别赠言，亦是对禅修者的当头棒喝，体现了宋诗以议论入诗、寓哲理于山水的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。