提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥回应友人益老寄赠方竹杖之作，借咏物以寓禅理，打破世俗对器物外形的执着，点明修行得力处不在形相。
译文
家家户户的竹杖都只是圆润光滑的，
这竹子怎么能长得如此方正？
把它削得圆转周全也没什么可笑之处，
即便突然被人夺去又有何妨？
呵斥一声：真正得力受用的地方，根本不在这竹杖本身啊！
注释
益老：作者友人，生平不详，曾寄赠方竹杖给作者。
方竹：一种茎干呈方形的珍稀竹种，古人视为奇物。
团栾：圆润貌，此处指将方竹削成圆形。
咄哉：佛教用语，表呵斥或警醒之叹词。
得力处：禅宗术语，指修行契悟、真实受用的关键所在。
赏析
此诗以戏谑笔调寓深刻禅机，艺术上采用欲扬先抑与卒章显志之法。前四句围绕方竹杖之“方”展开议论，言其可圆可夺，看似贬抑实则破除对外物的执念。末句“咄哉”如当头棒喝，直指修行真谛不在器物形制而在心性觉悟。全诗语言通俗活泼，融禅理于日常酬唱之中，既见宋诗说理特色，又显诗人超脱洒落之风致，堪称以物证道的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。