提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代楼钥题赠僧人宏老之作，借空谷回响之自然现象阐发禅理，旨在破除对神通幻相的执着，强调心性本空、感应自然的修行真谛。
译文
你看那空旷的山谷本来就是空寂的，
无论声音洪亮还是细微，回应都是一样的。
正因为山谷内部虚空才能自然产生回响，
切莫把这自然的应和当作什么神奇法力。
注释
空谷：空旷幽深的山谷，喻指清净无染的本心。
洪纤：洪大与细微，指声音的大小强弱。
中虚：内部空虚，指山谷中空之状，亦喻心体虚空。
神通：佛教术语，指超凡能力，此处指人为造作的神异境界。
赏析
此诗以理入诗，借物喻禅，艺术上化用《庄子》“虚而待物”之意，将深奥禅理寓于日常景物之中。诗人通过空谷回声这一自然现象，阐明心性本空方能随缘感应的道理，语言平实晓畅却意蕴深远。“莫将应处做神通”一句尤为警策，直指修行者易犯的执相之病，告诫学人勿将自然妙用误认为刻意追求的神异，体现了宋诗说理透彻、崇尚平淡自然的审美特色与返璞归真的禅学智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。