提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥题于老笑庵壁上的禅理诗,以戏谑口吻讽刺世人盲目从众、虚妄执着的可笑情态,表达作者超然物外、冷眼旁观的清醒态度。
译文
笑什么,笑什么,若要真笑时简直能笑死你。
说梦话还在梦中不自知,洗泥巴却陷在泥淖里越洗越脏。
头上再安一个头多此一举,用水去救助水毫无意义。
人人都是这般模样,世间到处都是这种荒唐事。
我也想跟着笑一笑,终究不愿张开嘴唇露出牙齿。
注释
笑甚底:笑什么,“甚底”即“什么”,宋代口语。
笑杀你:笑死你,“杀”表程度极深。
说梦梦中:在梦境中谈论梦境,喻指迷而不悟。
洗泥泥里:在泥水中洗泥,喻指徒劳无功、越弄越糟。
头上安头:禅宗语,比喻多余之举、妄加执着。
以水济水:用水救水,比喻同质叠加、毫无实效。
滔滔皆是:形容此类人或事遍布各处,数不胜数。
开唇露齿:开口大笑的样子,此处指随俗附和之笑。
赏析
本诗语言俚俗泼辣,连用“笑甚底”等口语与禅宗公案典故,形成嬉笑怒骂的独特风格。诗中“说梦梦中”“头上安头”等句,以生动比喻揭示世人执迷不悟、叠床架屋的荒诞本质,批判锋芒直指盲从流俗的社会心态。末句“终不欲开唇露齿”笔锋陡转,由嘲讽转为自持,既保持了对世相的清醒洞察,又避免了沦为另一种刻意的姿态,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。