提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代楼钥送别僧人璧老从雪窦山移锡雪峰山所作,借两山同名之“雪”与普照明月,寄托对友人法脉相通、心性无碍的禅意祝福。
译文
您从雪窦山移居前往雪峰山住持,
两座山的雪色本来就没有差别。
不要说此番离去相隔千里之遥,
唯有明月往来其间包容着整个太空。
注释
雪窦:浙江奉化雪窦山,佛教名山,璧老原驻锡地。
雪峰:福建闽侯雪峰山,禅宗名刹,璧老新住持之所。
璧老:对僧人璧长老的尊称。
移将住:移锡前往住持,指僧人更换修行弘法之地。
本皆同:本质相同,暗喻佛法真谛无二。
含太空:包容虚空,象征佛性广大无边、无所不包。
赏析
此诗以禅理入送别,构思精巧。首联巧借“雪窦”“雪峰”同名之“雪”,点出两山法脉同源、禅心无别,消解了地理迁徙的分别执念。尾联以“明月”“太空”作喻,将千里空间距离化为心性相通的证悟境界,意境空灵阔大。全诗语言平易而禅味醇厚,既是对友人的深情慰藉,亦是对佛法圆融无碍的生动诠释,体现了宋诗理趣与禅悦交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。