提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥戏题僧人珪老借庵之作,以禅理入诗,借“借庵”之事阐发身心皆幻、万法皆空的佛家智慧,语言通俗而意蕴深远。
译文
不要说这庵堂是借来的,
就连你这具身躯也是暂时借来的。
劝你不要欠下来生的债务,
将一切彻底归还,岂不痛快自在。
注释
庵子:僧人修行居住的小屋或茅舍
借底:借来的,“底”为宋时语助词,相当于“的”
将来:此处指借来、暂得之意
来生债:佛教语,指今生未了之业缘,需待来世偿还
尽底:彻底、完全
快哉:畅快、解脱之乐
赏析
此诗以戏谑口吻寓深刻禅机,艺术上化俗为雅,将日常琐事升华为哲理思辨。首二句由物及人,层层递进,破除对身外之物乃至自身形骸的执着;后二句直抒胸臆,倡导放下执念、了却业债的解脱境界。“尽底还他亦快哉”一句尤为精警,以洒脱语调道出勘破虚妄后的精神自由,既契合禅宗“本来无一物”之旨,又饱含诗人对友人的善意点拨,理趣与情致兼备,体现了宋诗以议论为诗而不失韵味的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。