提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥题写老融所绘弥勒图之作,借画中弥勒欲行又止之态,抒发对禅门机缘错失与当下安顿的感悟,语带自嘲而意蕴深长。
译文
乘着风想要前往东南方去,
回过头来这份心意谁能参透?
当年错过了足庵禅师,
如今却来到攻媿斋中与我同处一龛。
注释
老融:宋代僧人画家,善画佛像。
乘风欲去东南:化用布袋和尚(弥勒化身)游化东南的典故,形容画中弥勒动态。
参:领悟,理解禅机。
蹉过:错过,失之交臂。
足庵:指足庵智鉴禅师,楼钥曾参访而未得契悟。
攻媿:楼钥号攻媿居士,此处代指自己或自家书斋。
同龛:共处一个佛龛,喻指画作置于身边朝夕相对。
赏析
此诗以戏谑笔调写禅理,艺术上虚实相生。前两句描摹画中弥勒乘风欲行、回首凝伫之态,将静态画面赋予动态禅机;后两句由画及人,坦承昔日错失足庵禅师之憾,转而庆幸如今能与弥勒画像“同龛”相伴。全诗语言平易而意脉曲折,“回头”二字既写画中神态,又暗喻诗人自身的精神回望。在自嘲中流露出对禅缘迟到的释然,体现了宋人题画诗融禅趣、画境与个人生命体验于一体的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。