提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代楼钥游览镇江金山、焦山时遇雨受阻而作。诗人以诙谐笔调记录游兴被风雨打断的经历，将自然阻碍转化为省却奔波的慰藉，体现宋诗理趣与旷达心境。
译文
金山寺包裹着山体，
焦山则是山体包裹着寺庙。
风雨仿佛在劝我归去，
倒也省去了两头奔忙的琐事。
注释
裹：包裹、环绕，形容建筑与山体的空间关系
金焦两山：指镇江长江中的金山与焦山
辍：停止、中止，此处指因雨取消游览计划
省：省去、免除
两头事：指往返于金山、焦山两处游览的劳顿事务
赏析
此诗语言浅白如话，却蕴含独特理趣。前两句以“裹”字精准概括金山寺依山而建、焦山寺藏于山腹的迥异格局，对仗工整且形象生动。后两句运用拟人手法，将阻游的风雨化为殷勤劝归的友人，把遗憾转化为“省却两头事”的自我宽慰。全诗不写雨景之凄迷，反抒随遇而安之豁达，体现了宋人善于从日常琐事中提炼哲理、以幽默化解困顿的审美特质，展现了诗人通透洒脱的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。