提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代楼钥所作禅理偈颂,借寻山访寺之喻,阐发大道不在外求、当下即是的禅宗心要,语言平实而意蕴深远。
译文
大道既不在身外,也不在身心之中,
既然左右皆能逢源,又何必刻意去寻求相逢?
绕着寺院寻觅山景并无什么益处,
却不知那两座山峰就在寺门之外。
注释
道:指佛家真谛或宇宙本体。
作么:怎么,如何,禅宗语录常用口语。
逢原:语出《孟子》,指处事得心应手,此处喻悟道之境。
遶:同“绕”,环绕。
双峰:实指寺外山峰,亦隐喻本自具足的真如佛性。
赏析
此偈以浅白口语说深邃禅理,艺术上善用反诘与对比。“道非身外亦非中”破除执着方位的妄念,“左右逢原作么逢”以反问点醒学人勿向外驰求。后两句以“绕寺寻山”讽刺舍近求远之愚痴,结句“门外有双峰”如当头棒喝,揭示真理即在眼前日常之中。全诗寓理于景,将抽象心性论化为具体山水意象,体现了宋诗理趣与禅宗直指人心的融合,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。