提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人王修撰所作挽词第二首,追忆二人深厚交谊与知遇之恩,抒发痛失挚友的无尽哀恸。
译文
我这般微贱之人哪里值一文钱,唯有您对我格外赏识怜惜。
我们曾把酒言欢谈笑至深夜,携琴带剑相伴交往不计年岁。
您这一去,徐孺子的榻徒然高悬;我再重来,再也见不到迎接孝廉的船。
愿以百身相赎却叹息为时已晚,衰老的泪水沾满衣襟如泉水奔涌。
注释
贱子:诗人自谦之称,意为卑微之人。
直:通“值”,价值。
夫君:对友人的尊称,此处指王修撰。
樽罍:古代盛酒器具,代指饮酒聚会。
侵夜:夜深,延续到夜里。
徐孺榻:典出《后汉书·陈蕃传》,指专为贤士特设之榻,喻礼贤下士或知己深情。
孝廉船:典出《世说新语》,张凭举孝廉被太守迎于船上,后世用以称美招揽贤才或知己相待。
百身愿赎:化用《诗经》“如可赎兮,人百其身”,表达愿以己命换回逝者的沉痛心情。
迸泉:形容泪水喷涌而出,极言悲痛之深。
赏析
本诗情感真挚浓烈,艺术上善用典故与对比深化哀思。颔联以“侵夜”“不计年”具象化昔日亲密无间,颈联连用徐孺榻、孝廉船二典,既赞亡友识才爱士之风范,又暗寓知音永诀之憾,今昔对照倍显凄凉。尾联“百身愿赎”直承《诗经》悲怆传统,“衰涕如迸泉”以夸张比喻收束全篇,将老年丧友的生命痛感推向极致。全诗语言质朴而情意深沉,堪称宋代挽词中至情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。