提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念王修撰所作挽词,赞其仕宦清誉与归隐雅志,借景抒情表达深切哀思,体现宋代士大夫对德行与风雅并重的推崇。
译文
十年来屡次出任刺史之职,
名卿的风度仪容映照朝班。
庆门世家共仰三位贤才如凤,
朝廷禁路皆叹少了一位夔龙。
神武门前挂冠终遂归隐之志,
平泉庄的花木都化作了诗篇。
最令人伤心的是积翠楼前的明月,
斜照栏杆却不知该向谁倾诉。
注释
褰帷:揭开车帷,代指出任地方官
绅緌:官员服饰,代指朝臣班列
三凤:喻指王氏家族三位杰出子弟
一夔:典出《尚书》,喻治国贤臣
神武衣冠:用陶弘景挂冠神武门典,指辞官归隐
平泉:唐代李德裕别墅,泛指退隐居所
积翠楼:王修撰生前居所或游赏之地
赏析
全诗以典雅工稳的对仗勾勒逝者生平,颔联“三凤”“一夔”用典精切,既彰家世又惜国失贤良。颈联转写归隐之志与诗酒风流,展现士大夫进退从容的人格理想。尾联以景结情,“斜入栏干欲向谁”将无情之月拟人化,月色依旧而人事已非,空寂之感溢于言表。全篇哀而不伤,在庄重悼亡中融入诗意审美,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。