提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念陈夫人所作挽词,赞颂其幽闲贞静之德、相夫教子之功,并叹其未久享荣禄而逝,寄望史笔传扬其贤名。
译文
她素来具有幽雅娴静的操守,嫁入清白端正的门第。
辅佐丈夫保全了礼数与恭敬,教导儿子成就了清贵显达。
正当享受乘车尊荣之乐时,忽然引发登高望母的哀叹。
谁来将她的事迹载入女史?唯有如椽大笔为之极力称扬。
注释
幽闲操:指女子幽雅娴静、贞顺守礼的品德操守。
嫔:出嫁,此处指女子嫁入夫家。
清华:指子孙才德出众、地位清贵显赫。
乘轩:古代大夫以上官员所乘之车,代指因夫或子得封诰命之荣乐。
陟屺嗟:典出《诗经·魏风·陟岵》,本指游子登高思母,挽诗中借喻丧亲之痛或孝子失母之悲。
彤史:古代宫中记录后妃事迹的女史,后泛指记载妇女德行的史册。
雄夸:大力称赞,极力褒扬。
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,以典雅庄重之语概括陈夫人一生德行。首联点出品性与门第,颔联以“全礼敬”“致清华”高度凝练其相夫教子之功,颈联“方享”与“俄兴”形成强烈转折,将荣乐骤逝的无常之痛寓于典故之中,含蓄深沉。尾联以问作结,既是对逝者美德的肯定,亦寄托了对其身后名声不朽的期许。语言温润而不失骨力,情感哀而不伤,体现了宋代士大夫挽词重德尚礼、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。