提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣楼钥悼念陈夫人所作,赞颂其贤德持家、教子有方,并哀叹其未享荣养而早逝,寄托对逝者的深切缅怀与对其家族福泽绵长的慰藉。
译文
嫁给知名士人作配偶,言行举止皆合乎《内则》规范。
治家和睦兼具妇人四德,教导子女可见孟母三迁般的用心。
正当奉养母亲的荣耀刚刚到来,回娘家省亲时却忽然被病魔缠身。
家族的福庆源流绵延不绝,已寻得牛眠吉地作为身后佳兆。
注释
作配:婚配,嫁与。
周旋:应对进退,指日常言行举止。
内则篇:《礼记·内则》,记载古代妇女侍奉公婆、丈夫及治家的礼仪规范。
宜家:语出《诗经·桃夭》“宜其室家”,指家庭和睦。
四德:妇德、妇言、妇容、妇功,古代妇女应具备的四种德行。
三迁:用孟母三迁典故,喻指为教育子女选择良好环境。
就养:子女奉养父母。
归宁:已婚女子回娘家省亲。
庆源:福泽之源,指家族积善累德。
牛眠:典出《晋书·陶侃传》,指风水极佳的葬地,后世用作墓地美称。
赏析
全诗结构严谨,首联以“知名士”“内则篇”点明身份与德行根基;颔联“宜家兼四德,训子见三迁”对仗工稳,高度概括其持家教子之功,堪称挽词典范。颈联笔锋陡转,“荣方逮”与“病忽缠”形成强烈反差,痛惜之情溢于言表。尾联以“庆源”“牛眠”收束,由悲转慰,既肯定逝者功德泽被后世,又以吉兆安抚生者。语言典雅庄重,情感哀而不伤,体现了宋代士大夫挽词重德述行、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。