诗词大全 名家 朝代 专题 名句

梁审计挽词 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥悼念梁审计所作挽词第二首,抒发对友人英年早逝的深切悲痛,兼叹其家眷哀伤与自身招魂无地的无奈之情。

译文

寿命长短本就难以追问,唉声叹息实在不忍言说。 幼子的啼哭摧折了如玉树般的英才,老母的眼泪洒落在芳香的萱草上。 我们同族情谊深厚契合,痛惜这位英才长眠于九泉之下。 悲苦吟诵惭愧不如《楚辞·招魂》之辞,竟无一处地方可为他招回魂魄。

注释

寿夭:长寿与短命,指人的寿命长短。 玉树:比喻才貌出众、品格高洁的男子,此处指逝者。 芳萱:萱草,古代象征母亲的植物,此处代指逝者的母亲。 群从:指同族兄弟子侄辈,表明作者与逝者宗族关系亲密。 九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓或阴间。 楚些:指《楚辞·招魂》,因其句尾多用“些”字作语助词,故称。

赏析

全诗情感沉郁顿挫,以“婴啼”“衰泪”对举,通过幼子失父、老母丧子的具象画面,将抽象悲情化为触目惊心的场景,极具感染力。“事契深群从”点明宗亲纽带,使哀悼超越泛泛之交而更显真切。尾联化用《楚辞》典故,以“惭”“无地”二词翻出新意,既自谦文辞不及古人,又暗含乱世飘零、魂魄无所归依的时代悲慨,将个人哀思升华为对生命无常与精神失所的深沉叩问,余韵苍凉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品