提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念同僚樊运使所作挽词第三首,赞其科举夺魁、出镇七闽的功业与清廉操守,并慰勉其后继有人,寄托深切哀思。
译文
科举功名对您而言不过是公余小事,您曾是礼部省试的第一名。
刚刚持节出任福建路转运使,本是三馆秘阁中资深的儒臣。
您厌倦了官场应酬正欲推辞馈赠,可叹贤良逝去再也无法赎回其身。
深知您家族声望定有后人继承,犹如两枝仙桂在春风中繁茂芬芳。
注释
科目:指科举考试及功名仕途。
南宫:唐宋时期对礼部的别称,因位于皇城之南而得名。
七闽:古指福建地区,宋代常代指福建路。
使节:古代使者或地方长官所持的信物,此处指转运使之职。
三署:汉代光禄勋下属三署,后世泛指中央文翰机构或馆阁清要之职。
辞餽:推辞拒绝他人的财物馈赠,喻指为官清廉。
赎身:此处化用“百身莫赎”典故,极言痛惜贤者之死无法挽回。
仙桂:传说月宫中有桂树,后以折桂喻科举登第,亦喻子孙显达。
赏析
全诗结构严谨,首联以“余事”反衬“第一人”,凸显逝者才学超群而不矜功名;颔联对仗工稳,点明其由馆阁清流出任方面大员的履历。颈联转写德行与哀悼,“倦拜方辞餽”刻画其廉洁自守,“莫赎身”则化用典故将悲痛推向高潮。尾联以“仙桂两枝春”作结,既慰亡灵又寄厚望,哀而不伤。全篇语言雅正典重,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫挽词兼具叙事、颂德与抒情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。