提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人潘大卿所作,赞其壮年辞官、风节凛然,哀叹贤者凋零,唯留遗编传世,寄托深切缅怀与敬仰之情。
译文
你本可平步青云并非难事,为何壮年便毅然挂冠归隐?
功名事业虽已了结且不合时俗期望,但高风亮节在岁寒中愈发卓然挺立。
如鸿雁高飞入冥冥苍穹,猎人的矰缴再也无法触及;
似庄周梦蝶栩栩翩飞,美梦却骤然惊醒消散。
令人伤心的是如今已无这般德高望重的长者,
只留下生前著述遗编,供后人瞻仰追思。
注释
挂衣冠:指辞去官职,归隐田园。
乖时望:违背世俗对功名的期待,指不随流俗。
风节:风度与节操。
翘然:高耸挺拔的样子,喻品格出众。
矰:古代用来射鸟的系绳短箭。
冥冥:高远幽深的天空。
栩栩:形容生动活泼的样子,典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶。
耆老:年高德劭之人。
遗编:逝者留下的著作或文稿。
赏析
全诗以对比起笔,凸显潘大卿主动弃仕的高洁志向。颔联“功名已矣乖时望,风节翘然见岁寒”为名句,以“岁寒”喻乱世或困境,彰显其不慕荣利、坚守节操的君子人格。颈联化用鸿飞冥冥与庄周梦蝶典故,既写其超脱尘网之姿,又暗寓生命如梦、倏忽而逝的悲慨,意象空灵而情感沉郁。尾联由人及文,将哀思寄托于遗编,使悼念超越个体生死,升华为对文化精神的传承与守望,情真意切,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。