提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人王县尉所作挽词第二首,赞其生前廉洁奉公、重情守义,抒发对其英年早逝及家贫子幼的深切哀痛与惋惜之情。
译文
使家庭丰裕本是公务之余事,您却能做到常人难以企及的清廉。
心中永存未能终养父母的遗憾,昔日友朋盟约如夜雨般凄冷消散。
家中虽有藏书可供子弟诵读,囊中却无钱财延医诊治或料理后事。
至亲悲痛欲绝无可奈何,只能绝望地望着红色铭旌随风飘飞。
注释
润屋:语出《大学》“富润屋”,此处反用其意,指置办家产、使家境富裕。
蓼莪:《诗经·小雅》篇名,后世用以代指丧亲之痛或未能尽孝的遗恨。
旧盟:指生前与友人订立的交游盟约。
堪:能够,可以。
看:此处通“勘”或指看护、医治,亦可解为丧葬费用,言囊中羞涩无力支应。
不那:即“无奈”,形容悲痛至极无法排遣。
望绝:极目远望直至视线断绝,形容送葬时依依不舍与绝望。
旐:古代出殡时为棺柩引路的旗幡,上书死者官爵姓名。
丹:指铭旌上的红色字迹或旗帜颜色。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。颔联以“蓼莪”典故与“夜雨”意象对举,将个人孝思之憾与知己零落之悲交织,意境凄清。颈联“家有书堪读,囊无钱为看”堪称名句,以书香传世与贫病无依形成强烈反差,既彰显逝者清廉操守,又道尽身后萧条之状,令人扼腕。尾联以景结情,丹旌飘飞之象将生者绝望哀恸具象化,余韵悠长,体现了宋诗挽词重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。