提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人吕崇德所作挽词第二首,追忆往昔濑水之畔的深厚情谊,痛惜故人病逝,借景抒情寄托哀思。
译文
回想往日情意亲密之时,曾互相拜访于濑水北岸。
十年之间能有几次相见,一场疾病便令人痛惜离世。
县城外山色依旧空灵秀丽,家园中橘树已独自染上寒霜。
主人如今已经永远离去,连水边鸥鹭也显得凄凉悲伤。
注释
情亲:情谊深厚亲密
相过:互相拜访、往来
濑水阳:濑水的北岸,古人以水北为阳
云亡:指人死亡,含痛惜之意
县郭:县城的外城或郊野
已矣:表示终结、逝去,多用于哀叹死亡
鸥鹭:水鸟,常喻指隐逸之趣或故园旧物,此处拟人化表哀情
赏析
全诗以今昔对比与情景交融见长。首联追忆濑水之畔的亲密交往,颔联“十年能几见”道尽聚少离多之憾,“一疾痛云亡”则陡转悲怆,语言质朴而情感沉痛。颈联以乐景写哀,山色空秀、橘经寒霜,自然景物依旧而人事已非,倍增凄楚。尾联移情于物,谓鸥鹭亦感凄凉,将主观哀思投射于无情之物,深化了物是人非的孤寂之感。全篇不事雕琢而真情自现,体现了宋诗悼亡之作含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。