提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念友人李公执所作挽词第二首,赞颂逝者生前淡泊名利、福寿双全的逍遥人生,并抒发重游故地不见故人的深切哀思。
译文
不甘心辛苦奔波去朝见天子,
所以甘愿做个逍遥自在的陆地神仙。
老先生一生万事都已圆满,
人世间五种福气在他一身俱全。
厌倦看时光如奔马般飞逝,
摆脱尘世烦恼就像蝉蜕壳一般超脱。
再次来到江边却再也见不到故人,
晨风吹拂泪水忽然潸然而下。
注释
朝天:指入朝觐见皇帝或赴京为官
陆地仙:指虽在尘世却逍遥自在、不慕荣利之人
老子:对年长者的尊称,此处指李公执
五福:语出《尚书》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命
奔骥:奔跑的骏马,喻指光阴流逝之速
蜕蝉:蝉蜕皮,比喻摆脱世俗羁绊、超然物外
潸然:流泪的样子
赏析
本诗前六句以议论笔法勾勒逝者形象,用“陆地仙”“蜕蝉”等意象凸显其超脱尘俗、安享天年的高洁品格,“万事足”“五福全”更以质朴语言概括其圆满人生,饱含敬羡之情。尾联笔锋陡转,由赞颂转入哀悼,“重到江头”点明旧地重游的场景,“晓风吹泪”以景衬情,将物是人非的悲怆具象化,使全诗在旷达与沉痛的张力中收束,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。