提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣楼钥悼念同僚唐舍人所作挽词,赞颂逝者三世科名显赫、朝堂刚直敢谏及孝亲淡泊之德,抒发痛失良友的深切哀思。
译文
雁塔题名荣耀延续三代,在宫廷深处侍奉天子九重。
在学馆中举止温文尔雅循循善诱,上奏章时直言敢谔无所畏惧。
天性至孝因未能以三釜之禄奉养双亲而悲憾,胸怀高洁视万钟厚禄如浮云般淡薄。
如今再也见不到您那堪为典范的风仪,衰老的眼泪忽然止不住地流淌。
注释
鴈塔:即雁塔,唐代新科进士题名之处,后世借指科举登第。
螭蚴:宫殿台阶上的雕饰,代指朝廷禁掖。
九重:指帝王居所或皇帝本人。
循循:有次序、温和恭谨貌。
谔谔:直言争辩貌,形容敢于进谏。
囊封:密封的奏章。
三釜:古代低级官员俸禄单位,后泛指微薄官禄,常与孝养父母连用。
万锺:优厚的俸禄,喻高官厚禄。
典刑:同“典型”,指值得效法的榜样风范。
衰涕:年老者的眼泪。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“循循”与“谔谔”形成鲜明对照,生动刻画出逝者外柔内刚、既重礼法又敢担当的儒臣形象。“至性悲三釜,高怀薄万锺”一联尤为警策,将孝道遗憾与清廉操守并置,凸显其人格高度。尾联由颂转悲,“伤不见”三字沉痛至极,老泪纵横之态跃然纸上,使整首挽词超越一般应酬之作,饱含真挚深沉的知己之情与时代悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。