提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣楼钥悼念许待制所作挽词,高度概括逝者以儒术治政、宦海沉浮五十载的功绩与德行,赞颂其遗爱在民及阴德泽被后世子孙。
译文
处理政务皆本于儒家经术,堪称当世第一流的人才。
出仕为官将近六十年,留下的仁爱恩泽遍布各州。
驱车赴任不畏漫长险坡,筹划边防曾登临旧日城楼。
留下安宁与深厚阴德,后代公侯显贵绵延不绝。
注释
吏事:官府政务事务
缘:依据、本于
五纪:古代以十二年为一纪,此处指约六十年
遗爱:官员离任后留给百姓的恩惠与怀念
叱驭:驾驭车马,代指官员赴任奔波
长阪:漫长的陡坡,喻指仕途艰险或路途遥远
筹边:筹划边疆防务
衮衮:连续不断、众多貌
赏析
全诗语言典雅庄重,对仗工稳,体现了宋人挽词以议论入诗、重德业表彰的特色。首联以“儒术”定调,凸显逝者儒臣本色;颔联“几五纪”与“满诸州”时空对举,极言资历之深与惠政之广。颈联用典贴切,“叱驭”写勤勉,“筹边”述功业,虚实相生。尾联由生前功德转至身后福泽,以“衮衮见公侯”作结,既是对逝者阴德的肯定,亦含对家族昌盛的慰藉,情感沉郁而不失温厚,尽显士大夫哀挽之体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。