提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念同乡名臣姜秘监所作,赞颂其在淮淝与鄮岭的卓越政绩,痛惜其未及大用而遽然离世,寄托了深切的哀思与敬仰之情。
译文
早已听闻您在淮水淝水一带政绩最为卓著,
在鄮岭任职时的循良美德我更是亲眼见证。
故乡至今还留存着您往日爱民留下的恩泽,
甘棠树荫依旧茂盛,如同旧年枝条般绵延。
正像太公望遇文王般预示将获朝廷重用,
谁料您忽然扶杖而起,令人顿生栋梁倾折之悲。
千里之外的墓地只能徒然望眼欲穿,
待到他日归来,定当在岘山碑前痛哭祭奠。
注释
淮淝:指淮河与淝水流域,代指姜秘监曾治理之地。
鄮岭:即今浙江宁波一带,作者与逝者同乡,故称亲见。
梓里:故乡,桑梓之地。
棠阴:典出《诗经·甘棠》,喻指官员离任后百姓怀念其德政。
钓璜:相传姜太公钓鱼得玉璜,喻贤臣遇明主、将受重用的吉兆。
非熊卜:周文王出猎前占卜得“非龙非螭,非虎非罴”,后果得太公望,喻帝王求贤。
梁木悲:典出《礼记·檀弓》,孔子梦坐两楹之间奠殡,叹“泰山其颓乎,梁木其坏乎”,后世用以哀悼贤哲逝世。
佳城:墓地的雅称。
岘山碑:晋代羊祜镇守襄阳有德政,死后百姓于岘山立碑纪念,见者莫不流涕,此处借指姜秘监的功德碑。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁。首联以“久闻”“亲见”虚实相生,凸显逝者政声卓著;颔联化用甘棠遗爱典故,将抽象德政具象为葱茏树影,意境温厚。颈联转折陡峻,“钓璜”“非熊”极言其才堪大用,却接以“梁木悲”,形成强烈反差,痛惜之情溢于言表。尾联以岘山碑作结,既呼应前文政绩,又将个人哀思升华为历史性的缅怀。全篇对仗工稳,用事贴切而不晦涩,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的典型风貌,堪称挽词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。