提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣楼钥悼念同僚姜秘监所作挽词,高度概括逝者文才、仕履、德行与家世传承,表达深切哀悼与对其身后福泽绵延的慰藉之情。
译文
您的文笔天然浑成,无需刻意雕琢剪裁,
一时之间精妙的才华在秘书省中冠绝同侪。
仕途经历如同王勃杨炯般前后相继显赫,
学问渊源直承子游子夏自有深厚传承。
审理案件时心怀仁厚深知积下阴德,
立身朝廷令众人赞叹仍有未尽之才。
如今功名福泽已回转施予子孙后代,
您还有什么可遗憾而不安乐的呢?
注释
秘监:秘书监的简称,掌管国家图书典籍的官职
兰台:汉代宫中藏书处,后世用以代指秘书省或史馆
妙斲:精妙的雕琢,喻指文章技艺高超
王杨:初唐四杰中的王勃与杨炯,此处借指仕宦显达且文才出众
游夏:孔子弟子子游与子夏,以文学著称,喻指儒学渊源
阴德:暗中积累的德行,古人认为治狱宽平可积阴德造福子孙
回施:回馈施予,指先辈功德惠及后人
不豫:不快乐、不安乐,此处为反问语气,意谓应当安息无憾
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,以“王杨”“游夏”双典并置,既彰文才又显学脉,凝练厚重。颔联由文入仕,颈联转写德政与遗恨,层层递进展现逝者立体形象。尾联以“功名回施”作结,将个人哀思升华为对家族绵延的慰藉,化悲痛为通达,体现宋代士大夫理性深沉的生死观。语言庄重典雅,情感真挚而不失节制,堪称挽词典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。