提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣楼钥悼念陈文恭公(陈俊卿)所作挽词第四首,赞颂其辅佐君王、忠贞不渝的功业与德行,表达对其极尽哀荣的深切缅怀。
译文
辅佐君主达到唐尧虞舜般的盛世境界,隐居东山的初心始终未曾改变。
身着衮服再次入朝觐见皇帝,金兵怎敢再长驱直入侵扰中原。
梦中已如商朝贤相傅说般被奠祭追思,清晨仿佛仍在汉家宫殿趋步朝拜。
从生到死都享尽了极致的哀悼与荣耀,这恩宠何止是南渡以来无人能比。
注释
致主:辅佐君主成就治世。
唐虞:唐尧与虞舜,代指上古圣王治下的太平盛世。
东山:典出谢安隐居东山,喻指大臣虽居高位仍存高洁隐逸之志。
衮衣:古代帝王及上公的礼服,此处代指宰执重臣。
胡骑:指北方金国骑兵。
商楹奠:用殷高宗梦得傅说于版筑之间典故,喻君王对贤臣的深切倚重与追念。
汉殿趋:汉代群臣上朝小步快走以示恭敬,喻指勤勉忠谨的朝仪风范。
渡江:指宋室南渡,即南宋时期。
赏析
本诗用典精切,以“唐虞”“东山”“商楹”等意象勾勒出逝者兼具圣贤之功与高士之节的完美人格。颔联将个人荣宠与国家安危并置,凸显其定国安邦之勋;颈联虚实相生,以梦境与朝仪对照,写尽君臣相知之深与忠勤不怠之态。尾联“哀荣极终始”总括全篇,既是对逝者身后殊荣的赞叹,亦暗含对南宋中兴名臣凋零的深沉慨叹。全诗庄重典雅,情感沉郁而不失雍容,体现了宋代士大夫挽词“以理节情、崇德尚功”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。