提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣楼钥悼念陈文恭公(陈俊卿)所作挽词,高度概括其辅政功绩与崇高德望,表达对一代贤相逝世的深切哀悼与对国家失去栋梁的痛惜之情。
译文
唐尧虞舜的千年治道重新焕发光彩,
这位光明盛大的元老大臣担当起辅佐重任。
他的风流雅度冠绝江左,堪比东晋谢安,
他的威望声誉卓著,可与唐代汾阳王郭子仪比肩。
运筹帷幄、抵御外侮从不劳烦声色俱厉,
辅佐朝政总是把整顿法纪纲常放在首位。
苍天高远莫测,谁能叩问其意?
徒然让举国上下悲叹贤相如云般消逝。
注释
唐虞:指唐尧、虞舜,代称上古圣王之治
重光:重新焕发光明,喻治道复兴
奕奕:光明盛大貌
元臣:元老重臣
赞襄:辅助、协理
谢傅:东晋谢安,曾任太傅,以风流儒雅著称
江左:长江下游以东地区,代指东晋
晋公:唐代郭子仪,封汾阳郡王,以威誉安邦闻名
折冲:制敌取胜,引申为外交或军事谋略
声色:指严厉斥责或张扬声势
纪纲:国家法度与纲常秩序
云亡:如云消散,喻贤人逝世
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以谢安、郭子仪双喻陈俊卿,既彰其文治风流,又显其武略威誉,形象立体。“折冲曾不劳声色”一句尤见功力,以否定句式凸显其从容镇定的政治风范,将儒家理想宰辅气质凝练呈现。尾联由颂转悲,以“天意高高”之诘问收束,将个人哀思升华为家国之忧,情感沉郁顿挫。全诗语言庄重典雅,结构严谨,堪称宋代挽词中融史识、诗情与政论于一体的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。