提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念安恭皇后所作挽词,借典故与意象哀叹皇后逝世,颂扬其生前阴德与史册留名之殊荣。
译文
南山陵路草木葱郁,送葬的红色凤翣令人伤心。
哀歌凄切如薤露悲吟,秘殿深掩再无椒房暖风。
故剑情深恩义虽厚,宦官传诏之事已然成空。
只留下彤史手中的笔,在内传中记载她的阴功。
注释
鬰鬰:形容草木茂盛或气氛沉郁。
凤翣:古代丧葬仪仗中绘有凤凰图案的障扇。
薤露:古乐府丧歌名,喻人生短暂如薤叶上的露水。
椒风:指后妃居所椒房的香气,代指皇后恩宠与生活。
故剑:典出汉宣帝寻旧剑立许皇后,喻夫妻情深。
中珰:汉代宦官冠饰,此处代指宫中宦官或内廷事务。
彤史:古代女官名,负责记录后宫言行事迹。
阴功:指妇女在闺阁之内不为人知的美德与功绩。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁。“故剑恩虽厚”化用汉宣帝典故,既赞帝后情深,又暗含物是人非之痛;“中珰事已空”以宫廷日常之消逝写生死永隔,含蓄深沉。尾联转笔于彤史记功,将个人哀思升华为对皇后德行的历史肯定,哀而不伤,体现了宋代士大夫挽词的典雅庄重与理性节制,兼具文学性与礼制内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。