诗词大全 名家 朝代 专题 名句

太令人赵氏挽词 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥悼念赵氏夫人所作挽词,赞其节烈孝行与教子之功,借古喻今颂扬其培育忠义后代、坚守民族气节的高尚品格。

译文

您的节操与悯怀之名震惊当世, 浮光赵氏的孝行卓绝无人能及。 理应生出能够继承家业的贤子, 全赖您如孟母断机般严加教诲。 勉励子孙面对正猖獗的金虏, 始终坚守气节绝不向敌国称臣。 敬上一杯薄酒扶灵柩上马远行, 谁不为此悲痛落泪沾湿衣巾。

注释

节愍:指妇女贞节仁悯的德行,亦含朝廷褒奖之意 浮光:地名,代指赵氏郡望或籍贯 克家子:能继承并光大父祖事业的贤良子孙 断机亲:用孟母断织教子典故,喻指严于教子的母亲 方张虏:指当时势力正盛的金国侵略者 不帝秦:用鲁仲连义不帝秦典故,喻坚守气节不屈服于异族政权 沾巾:泪水浸湿手巾,形容极度悲伤

赏析

本诗以典雅庄重之笔颂扬赵氏夫人德教双馨。首联以“惊代”“绝人”极言其节孝之卓著;颔联巧用孟母断机典故,将个人品德升华为家国教化之功;颈联借“不帝秦”之典,把母教与抗金大义紧密相连,凸显南宋士大夫对民族气节的推崇。尾联以送葬场景收束,情真意切。全诗用典精切,对仗工稳,既合挽词体例,又超越一般哀悼,赋予女性德行以深沉的家国情怀,体现了宋代挽诗重理趣、尚气节的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品