提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念宗室赵氏夫人所作挽词,赞颂其贞德贤行与旷达胸襟,哀叹其享天伦之乐未久便溘然长逝,表达深切哀思与对其身后哀荣的慰藉。
译文
您的美德堪比《诗经》中仁厚均一的鸤鸠,
盛年之时便立下如柏舟般坚贞不渝的誓言。
身处太平盛世依然保持着端庄娴雅的仪态,
性情旷达通透,心中了无挂碍忧愁。
方才还在为子女平反冤屈而欣慰欢笑,
转瞬之间便已仙逝,作逍遥汗漫之游。
这般生荣死哀的礼遇谁能比得上呢?
夫妻同穴合葬于乐哉丘中,亦是圆满归宿。
注释
令德:美好的德行
鸤鸠:即布谷鸟,《诗经》中以鸤鸠喂养七子均平喻指君子淑人德行专一公允
芳年:青春年华或美好岁月
柏舟:典出《诗经·邶风·柏舟》,后世用以比喻妇女丧夫后守节不移的坚贞志向
承平:太平盛世
平反笑:指母亲为蒙冤子女洗雪冤情后的欣慰笑容,暗用汉代隽不疑母典故
俄:忽然,顷刻
汗漫游:指神仙般的逍遥远游,此处婉言逝世
哀荣:生前显贵死后哀悼备至的荣耀
同穴:夫妻死后合葬于一墓穴
乐哉丘:对墓地的美称,寓意逝者安息之所
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而不失庄重。首联以鸤鸠、柏舟二典高度概括逝者贞贤品德;颔联写其处世旷达,展现宋代士大夫家族女性特有的精神风貌。颈联“方奉平反笑,俄成汗漫游”对仗工稳,以喜衬悲,将慈母欣慰与骤然离世形成强烈反差,极具艺术张力,令人扼腕。尾联以哀荣同穴作结,化悲痛为慰藉,体现了传统挽词哀而不伤的审美特质,既是对逝者的尊崇,亦是对生者的抚慰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。