提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念齐安郡夫人金氏所作挽词第二首,赞颂其教子有方、持家廉俭的美德,并惋惜其在儿子即将建功立业之际骤然离世。
译文
五位儿子都英俊杰出,尤其深知次子最为贤能。
勤勉明达真能济助世人,廉洁俭朴确是家风传承。
别驾之职径直升任郡守,高城之上正要捍卫边疆。
迎养母亲的板舆忽然弃置,未竟的事业只能留待他年。
注释
英发:英俊奋发,才华出众
仲氏:指排行第二的儿子
世济:济助世人,造福社会
别乘:汉代郡丞别称,宋代多指通判等佐官
版舆:古代老人乘坐的代步车,后借指奉养父母
弃养:婉辞,指父母去世
赏析
本诗以质朴语言勾勒出一位贤母形象,艺术上采用对仗工整的律句,将个人品德与家族事业紧密勾连。颔联“勤明真世济,廉俭信家传”高度凝练地概括了夫人的内在修养与家风传承,堪称全篇警句。颈联转写其子仕途进取,尾联却陡转直下,“俄弃养”三字道尽子欲养而亲不待的沉痛。诗人将赞颂与哀悼融为一体,情感真挚深沉,既彰显儒家伦理中对母德的推崇,又寄托了对逝者未能亲见子孙功业圆满的深切遗憾。
以上简介/译文/赏析仅供参考。