提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念齐安郡夫人金氏所作挽词,追忆其避乱持家、辅佐丈夫之贤德,赞颂其一生圆满无憾,表达深切哀思与崇高敬意。
译文
战乱中避难他乡,仍操持饮食供养家人;
宴席之上身着素服,悲痛迎接吊唁宾客。
仓促间恭敬奉持神主牌位,
山路险峻难行,车马行进迟缓艰难。
处理事务智慧尤为敏捷,
辅佐丈夫使家业日渐丰裕。
寿终正寝毫无遗憾,
魂魄如庄周梦蝶般萦绕于芬芳花草之间。
注释
避地:因战乱或灾祸迁居他处
汤餠:泛指饮食饭食,代指家务供养
缟衣:白色丧服
神版:即神主牌位,祭祀时书写死者名讳的木牌
征騑:拉车的马,此处代指送葬或迁徙的车马
寖肥:逐渐富足兴旺
考终:善终,指年老自然死亡而无横祸
蝶梦:典出《庄子·齐物论》,喻指亡者灵魂超脱或梦境般的安息
赏析
本诗以凝练笔法勾勒金氏生平,首联以“避地”“缟衣”对照,凸显乱世中女性坚韧与哀婉并存的形象。颔联“仓皇”“岩险”写实传神,展现动荡岁月持家之艰。颈联直赞其才智与治家之功,“智尤敏”“家寖肥”对仗工稳,彰显传统妇德中的能动性。尾联化用庄周梦蝶典故,将死亡诗意化为芳菲环绕的永恒安憩,哀而不伤。全诗情感沉郁而节制,叙事与抒情交融,既符合挽词体例,又超越程式化颂扬,赋予逝者鲜活人格光辉,体现宋代士大夫对女性价值的理性尊重与深情缅怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。