提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代楼钥悼念钱氏孺人之作,赞其出身名门、德行兼备,痛惜其因病早逝及爱子夭折,深切表达对其夫丧妻失子双重悲痛的同情与哀悼。
译文
家族世代显赫,门前戟架如林,
她嫁入夫家后,美德声誉和煦温良。
妇功与仪容皆合乎法度规范,
谁知疾病灾祸竟突然侵袭。
如今人已逝去,苹藻涧水空自流淌,
还有谁能再辅助丈夫操持家务?
优秀的儿子也如玉树般随之夭折,
这更让悼亡之人悲痛欲绝、心如刀割。
注释
孺人:古代对妇人封号或尊称,多指士大夫之妻
戟如林:形容门第显赫,唐代三品以上官员许立戟于门
嫔:女子出嫁
蔼德音:和美贤淑的声誉
功容:妇功与妇容,四德之二
疾疹:疾病灾祸
苹涧:采苹于涧,代指妇女祭祀或主内之事
藁砧:古时妻子对丈夫的隐语,此处指其夫
玉折:喻指优秀子弟早夭
赏析
全诗结构严谨,情感层层递进。首联以“戟如林”衬其高贵出身,颔联转写德才兼备却遭病厄,形成强烈反差。颈联用“空苹涧”典故暗喻主妇离世、中馈无人,含蓄深沉。尾联将丧妻与失子之痛叠加,“尤切”二字直击人心,使悼亡之情超越寻常哀挽,达到悲怆顶点。语言典雅克制而情意深挚,体现了宋诗重理致而不失真情的特色,堪称挽词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。