提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念宜人杨氏所作挽词第二首,追忆其生前归乡祝寿之愿与猝然离世的悲痛,抒发夫妇情深及生死永隔的哀伤。
译文
梦中回到故乡的社庙,心神游历于水竹环绕的湾畔。
曾乞求归乡以期拜寿,近身侍奉盼望能承欢膝下。
前日才听说偶染小病,哪里知道竟然就此长逝。
通往墓地的道路无法抵达,夫妇二人泪水一同潸然而下。
注释
枌榆社:指故乡,典出《汉书》载汉高祖故里丰邑有枌榆社,后世以代称家乡。
水竹湾:泛指清幽雅致的乡居环境,亦或特指逝者生前向往或居住之地。
丐归:乞求归乡,此处指杨氏生前恳请回乡探亲祝寿。
承颜:顺承尊长颜色,指侍奉长辈使其欢悦。
一昨:前日,泛指近日、不久前。
微恙:小病,轻疾。
大还:死亡的婉辞,谓人死归于天地大道。
佳城:墓地的美称,典出《博物志》载滕公夏侯婴葬地掘得石椁铭“佳城郁郁”。
赏析
本诗以梦境起笔,虚实相生,将逝者生前思乡之情与身后永诀之痛紧密勾连。颔联追述归乡拜寿之愿,反衬颈联“微恙”骤变“大还”的突兀与无常,情感跌宕极具张力。“宁知”二字饱含惊愕与不甘,道尽生者对命运难测的无奈。尾联“佳城无路到”既写地理阻隔,更喻阴阳两隔之绝望,夫妇同泪的细节刻画真挚沉痛。全诗语言质朴而情意深挚,以日常琐事寄寓深切哀思,体现了宋代挽词重情尚实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。