诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宜人杨氏挽词 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣楼钥悼念姻亲杨氏夫人所作挽词,通过追忆两家世交情谊与逝者贤德,寄托深切哀思,展现宋代士大夫家族间敦厚绵长的伦理情感。

译文

邻里乡党皆仰赖杨氏家族的声望, 我们两家作为同年世交又结为郑门姻亲。 我从壮年时便登堂拜谒深受教诲, 您为女儿择婿更觅得贤良孙辈。 您的妇德堪为闺阁典范仪范中宫, 暗中积下的阴功必将福泽后世子孙。 最令我怜惜的是自家女儿, 她流着泪水向我诉说您这位慈爱长辈的恩德。

注释

里闬:乡里、邻里。 年家:科举时代称同榜及第者之家,后泛指世交。 升堂:登上厅堂,指拜见尊长或受教。 择壻:挑选女婿。 中壸:宫中内室,代指妇女居处或妇德典范。 阴功:暗中积累的功德。 燕后昆:安养、福泽后代子孙。 慈尊:对女性长辈的敬称。

赏析

全诗以质朴语言勾勒逝者生平德行,结构严谨而情感真挚。首联点明世交与姻亲双重纽带,奠定哀挽基调;颔联以“升堂”“择壻”二事具象化交往之深与识人之明;颈联用“妇德”“阴功”高度概括其内在修养与家族贡献,对仗工稳而不失庄重。尾联转写己女泣诉慈尊之恩,以他人之悲反衬自身之痛,将抽象颂德化为可感亲情,尤显沉郁动人。全篇无华丽辞藻,却因情真意切、叙事有度,成为宋代挽词中体现士族伦理与女性美德书写的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品