诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戴迪功挽词 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋楼钥悼念姻亲戴迪功所作,追忆昔日同游与两家亲密交往,痛惜其因奇病早逝,借王徽之访戴安道典故抒发深切哀思。

译文

还记得当年在京城天街相会,一同游览乳窦胜景。 作为姻亲频繁聚会往来,彼此的情意愈发深厚缠绵。 您有美好的德行本该长寿,谁知竟染怪病无法痊愈。 再也无缘见到您这位安道先生,只能像王子猷雪夜访戴那样怅然回舟。

注释

天街:指京城街道,此处代指临安。 乳窦:地名或景点名,具体所指待考,应为二人旧游之处。 姻家:有婚姻关系的亲戚家族。 绸缪:形容情意深厚、关系紧密。 吉德:美好的品德。 奇疴:罕见或严重的疾病。 不瘳:病未痊愈,引申为不治身亡。 安道:晋代名士戴逵字安道,此处以同姓典故喻指逝者戴迪功。 泛雪:用王子猷雪夜乘舟访戴安道之典,表达怀念与失落。

赏析

全诗情感真挚沉郁,结构由忆昔转入伤今,对比鲜明。前四句追述交游之密与情谊之深,后四句陡转悲叹德寿不匹与生死永隔。尾联巧用“访戴”典故,既切合逝者姓氏,又以王子猷“兴尽而返”的怅惘隐喻自己欲见故人而不得的永恒遗憾,将私人哀思升华为具有文化厚度的悼亡意境,含蓄隽永,余悲不尽。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼钥的其他作品