提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念张工部所作挽词第二首,概括逝者仕宦生涯与德行操守,赞其治绩卓著、忧国筹边,虽未登高位而终老安闲,表达深切哀悼与敬仰之情。
译文
壮年时便进入尚书省任职,
手持旌旗先后治理过五个州郡。
仁爱之声被誉为循良官吏,
政绩考核在诸侯中最为优异。
忧虑国事的言辞恳切直率,
筹划边防的思虑周密详尽。
虽如积薪般久滞下位却无怨恨,
最终得以从容安详地终老一生。
注释
郎省:指尚书省,唐宋时为中央行政中枢机构。
旌麾:古代官员出行时的仪仗旗帜,代指地方官职或赴任。
循吏:奉公守法、有德政的地方官,典出《史记·循吏列传》。
治行:治理政务的成绩,古代考核官吏的重要标准。
诸侯:此处借指各地州郡长官。
筹边:筹划边疆防务事宜。
积薪:喻指资历深厚却久未升迁,典出贾谊《治安策》。
夷犹:从容自得、安闲舒缓之貌。
赏析
全诗以凝练笔法勾勒张工部一生功业与品格,对仗工整而气韵沉郁。颔联“仁声号循吏,治行最诸侯”以史笔褒扬其德政,堪称挽词典范;颈联转写忧国筹边之忠忱,凸显士大夫担当。尾联“积薪无恨望,终老得夷犹”化用贾谊典故却不落怨怼,反显逝者淡泊通达之襟怀,哀而不伤,既寄深挚悼念,又彰君子风范,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。