提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为楼钥悼念友人苏江阴所作挽词第二首,追忆初识时对方文才出众及前辈赞誉,感叹其仕途困顿与道德坚守,寄托对后人福泽绵长的深切期许。
译文
回想当初我们初次相识结交之时,
你施展文辞就已经十分精妙工稳。
曾亲耳听闻南涧先生评价你的话语,
说你的文章颇具魏国公韩琦的风骨。
往事证明那些赞誉之言多有应验,
可你归来后在仕途道义上却愈发困穷。
您的教诲并非教人巧言谄媚之术,
后代子孙理应获得丰厚的福报。
注释
伊昔:往昔,从前。
倾盖:指途中相遇,停车交谈,车盖靠在一起,喻指初次结识或一见如故。
摛文:铺陈文辞,指写作诗文。
南涧:指南宋名臣韩元吉,号南涧,楼钥之师友。
魏公:指北宋名相韩琦,封魏国公,以文章政事著称。
验:应验,证实。
道更穷:指仕途坎坷或坚守正道而处境困顿。
诲言:教导的话语。
教佞:教人花言巧语、阿谀奉承。
后裔:后代子孙。
报宜丰:福报应当丰厚。
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。诗人以“倾盖”起笔追忆初交,借“南涧语”与“魏公风”侧面烘托逝者文才与品格之高洁,用典贴切而不晦涩。“既往言多验”与“归来道更穷”形成强烈对比,既肯定其才华实至名归,又痛惜其怀才不遇、守正而穷的命运,饱含对友人的同情与敬重。尾联由悲转慰,强调逝者教诲重在立德而非趋炎附势,坚信积善之家必有余庆,将哀悼升华为对道德价值的坚守与对后世的祝福,体现了宋代士大夫重道义、轻利禄的精神风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。