提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念从妹所作挽词第三首。诗人追忆亡妹生前归宁时的温馨场景,以昔日家庆之乐反衬今日丧亲之痛,抒发人生如梦、世事无常的深沉悲慨。
译文
去年在桐川的弟弟,刚从姐姐那里归来。
他详细述说家中喜庆之事,妹妹身上还穿着出嫁时的衣裳。
本还想与她共寻松社雅集,怎忍心如今对着素白灵帏痛哭。
人生真如一场大梦,回首往事一切都已面目全非。
注释
百四:指排行第一百四位的从妹,宋代家族常以行第称呼亲属。
桐川:地名,此处代指居于桐川的弟弟。
备言:详尽地叙述。
嫁时衣:女子出嫁时所穿礼服,象征新婚之喜与娘家牵挂。
松社:指文人雅士结社吟咏或亲友聚会之所,喻指闲适团聚。
素帏:白色丧帐,代指灵堂或丧事。
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术感染力极强。前四句追忆亡妹归宁时身着嫁衣、阖家欢庆的鲜活画面,细节真切动人;后四句笔锋陡转,由“寻松社”的期盼跌入“哭素帏”的现实,形成强烈反差。尾联“人生真一梦,回首事皆非”直抒胸臆,将个人悲痛升华为对生命虚幻的哲学喟叹。全诗语言质朴而情感沉郁,以日常琐事承载生死之恸,体现了宋诗重理趣又不失深情的特质,令人读之潸然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。