提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋楼钥悼念堂妹所作,赞颂其孝养姑母、持家有方及家族和睦,表达了对这位德行出众的女性亲属的深切哀思与高度推崇。
译文
孝顺奉养姑母始终周全,真如亲生女儿般侍奉婆婆。
多年来与长辈同被共寝,四季饮食甘美从不缺供。
儿子们都能继承家业,孙辈众多足以自得其乐。
我们家族中的女性亲属,像她这般贤德的几乎没有了。
注释
百四从妹:指排行第一百零四的堂妹,宋代大家族常按同辈大排行称呼。
乳阿姑:指像哺育婴儿般尽心侍奉婆婆,“阿姑”即丈夫的母亲。
衾禂:被褥与床帐,此处代指贴身侍奉起居。
甘毳:甘美的食物,“毳”本指细毛,引申为精细珍贵的食品。
传业:继承并延续家族事业或学业。
女兄弟:古代对姐妹或同宗女性亲属的统称。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以白描手法勾勒出一位传统贤妇形象。首联“真成乳阿姑”用典贴切,将抽象孝道具象化;颔联通过“几年共”“四时须”的时间跨度凸显侍奉之恒久细致。颈联转写家族兴旺,以子孙有成反衬其教子有方。尾联直抒胸臆,以“几无”作结,在对比中强化了对逝者德行的至高评价。全篇无一悲字而哀思自现,体现了宋人挽词重德述行、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。